ایک کے تمام وقت کھیلوں کی تاریخ میں سب سے بڑا لمحہ ہے،
اور یہ 1932 ورلڈ سیریز میں ہوا.
کہانی، کہ دو آؤٹ کے ساتھ نویں اننگ کے سب سے نیچے میں جاتا ہے
ایک مکمل شمار اور کی بنیاد پر باندھنے رن،
بیبی روت اس کے ہاتھ اٹھایا اور مرکز کے میدان bleachers کی طرف اشارہ.
کسی نے پہلے یہ کیا تھا کیونکہ کوئی نہیں، یہ خیال کیا.
لیکن لڑکی اس شاٹ بلا رہا تھا.
اگلے پچ پر، عظیم Bambino کی ایک وشال 400 فٹ ہوم رن مارا.
اور اس نے اس سے پہلے ایک ہیرو رہا تھا یہاں تک کہ اگرچہ،
کہ بہت زیادہ ہے کہ وہ ایک افسانوی کردار بن گیا کس طرح ہے.
تیس سال بعد، بنجمن فرینکلن Rodriguez کی جس کا نام ایک بچہ ...
ایک پڑوس افسانوی کردار بن گیا.
یہ میری زندگی کی سب سے بڑی موسم گرما میں تھا ...
وہ بیس بال کھیلنے کے لئے مجھے سکھایا جب،
اور وہ میرے سب سے اچھے دوست بن گئے.
اس نے کہا میں نے کبھی میں ہو جائے گا سب سے بڑی اچار سے مجھے مل گیا.
## ['سے 50s راک]
# یہ کی انگلی سے Poppin '#
# Poppin کی 'وقت #
# میں بہت اچھا محسوس کررہا ہوں #
# اور ہے کہ ایک حقیقی اچھی علامت ہے #
[بچے چللا]
# اب مریم یہاں آتا مقدمہ # آتا ہے
# اب جانی اور بابی بھی # آتا ہے
# یہ انگلی پوپ # ہے
# Poppin کی 'وقت #
# میں بہت اچھا محسوس کررہا ہوں #
- # اور یہ کہ ایک حقیقی اچھی علامت # ہے - جاؤ! جاؤ! جاؤ!
[چللا جاری]
# میں بہت اچھا محسوس کررہا ہوں #
# اور یہ کہ ## ایک حقیقی اچھی علامت ہے
## [snapping کی انگلیوں]
9:00 بجے آ جاؤ.
بالکل ٹھیک. بعد میں ملتے ہیں.
میں نے سکول سے باہر جانے دو ہفتوں سے پہلے محلے میں منتقل کر دیا.
یہ ڈوجر موری ولس چوری شدہ اڈوں ریکارڈ توڑنے کے کہ ایک ہی موسم گرما میں تھا.
کچھ کے ساتھ تو ناقابل اعتماد، پر جا رہا ہے کہ
یہ میرے لئے جو کچھ ہو رہا عظیم چیزوں کے بوجھ کے ساتھ شروع کیا جانا چاہیے تھا
لیکن یہ نہیں کیا.
میں نے ایک اور ریاست کی طرف سے تھا، اور میں نے ایک ہزار میل میں ایک دوست کی ضرورت نہیں تھی.
یہ پانچویں جماعت کو ختم کرنے کے ایک ناقص طریقہ تھا،
'میں موسم گرما سے پہلے دوست بنانے کے لئے زپ وقت تھا کاز.
اور یہ کہ یہ سب شروع کر دیا جہاں کے بارے میں ہے.
میں نے صرف ایک چھوٹا سا بچہ تھا جب میرے حقیقی والد انتقال کر گئے.
ہم وادی میں منتقل کر دیا اس سے پہلے میری ماں کو ایک سال کے بارے میں بل سے شادی کی تھی.
وقت میں، وہ اور میں اب بھی ایک دوسرے کے عادی ہو رہے تھے.
- [دستک] - جی ہاں.
- ام، والد؟ - M مم-HM؟
میں اس بل کا مطلب یہ -میں.
- اگر آپ کو پکڑنے میں کھیلنے کے لئے مجھے سکھانے چاہتے وعدہ کیا you-- یاد رکھیں؟ - مم ہمم.
، ام
W-ٹھیک ہے، تم مجھے سکھا سکتا ہے؟
جی ہاں. اس بات کا یقین.
ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟ - شکریہ.
معذرت.
[انسان بیان] میں اسکول کے بعد ایک بار sandlot کو ان کی پیروی کروں گا.
- میں اس طرح کسی بھی جگہ کبھی نہیں دیکھا تھا. - [لڑکے چللا]
یہ ان کی اپنی چھوٹی سی بیس بال بادشاہی یا کچھ اور طرح تھا.
یہ میں نے کبھی ویسے بھی دیکھا تھا سب سے بڑی جگہ تھی.
- Bertram. - لیکن وہ، اچھے تھے
- اصلی اچھا. -، Bertram چلو!
اور میں تھا سب میری دادی نے مجھے دیا ہے کہ ایک پلاسٹک کی کھلونا مٹ تھا ...
میری سالگرہ کے لئے میں نے چھ تھی جب.
لیکن میں نے آخر میں وہاں سے باہر جاؤ اور کوشش کریں اور دوست بنانے کے لئے کافی ہمت اٹھا تو،
میرے خیال میں وہ اطراف کا انتخاب کیا ہے کبھی نہیں، وہ سکور رکھا ہے کبھی پتہ چلا کہ،
وہ بھی واقعی کھیل کھیل کبھی نہیں روکا.
یہ صرف ہمیشہ کے لئے چلا گیا. وہ ایک دن پہلے چھوڑ دیا جہاں ہر روز وہ اٹھایا.
- یہ ایک لامتناہی خواب کھیل کی طرح تھا. - آ جاؤ! آ جاؤ!
وہاں صرف آٹھ ان میں تھا، تاکہ وہ ایک پوری ٹیم کی ضرورت نہیں تھی.
میں کھیلنے کے لئے کس طرح پتہ نہیں تھا اگرچہ لہذا، میں نے نویں آدمی ہو سکتا ہے سوچا ...
اور شاید صرف outfield میں کہیں کھڑے ہیں اور جگہ لے لیتے ہیں.
- Squints! - جی ہاں، میں وہاں مل گیا جب تھی ہونے والا ہے کیا پتہ ہوتا تو،
- میں سمجھ گیا! - میں شاید چلا گیا ہے کبھی نہیں کرے گا.
- اچھا کیچ. - جی ہاں.
- آ جاؤ! - [rustling کی]
[کتے بونک]
[Clattering، پیٹنے]
[growling کے]
بینی، ایک ہومر مارا، چلو!
- آ جاؤ! - ارے، بلے، بلے، بلے!
- واہ! - خبر دار، دھیان رکھنا!
[لڑکے چللا]
- [چللاتی] - [سب ہںس]
ٹھیک ہے، میں اسے حاصل کر لیں گے! اسے لے لو.
ایک goofus نہ ہو. ایک goofus نہ ہو! ایک goofus نہ ہو!
[Rumbling آواز صوتی، ڈاگ growling کے]
- گیند واپس پھینک دو! آ جاؤ! - جی ہاں، جلدی کرو!
[بونک]
ہم انتظار کر رہے ہیں!
آ جاؤ! اسے پھینک!
[لڑکے چللا]
[چللا جاری]
- چلو، مجھے گیند ٹاس! - آ جاؤ!
آ جاؤ!
[لڑکے قہقہہ]
- اوہ میرے خدا! - [قہقہہ جاری]
میری زندگی ختم ہو چکا ہے.
تم نے اس کے ہاتھ کو دیکھا؟
[لڑکے بکبک، قہقہہ]
[انسان بیان] یہ بینی کے لئے نہیں تھا،
میں اس موسم گرما میں ایک واحد دوست ہے گی کبھی نہیں،
'ان لوگوں کے تمام باقی میں نے ایک کھو وجہ تھی سوچا سبب بن.
- ہم دوست بن گئے اس سے پہلے، - [مکینیکل Whirring]
بینی اور مجھے بعد میں اس موسم گرما میں ایک لمحے کے لئے مربوط، منسلک کیا گیا تھا ...
جب میں سب سے بڑی اچار میں ہم سب کو ملے گا ...
ہم میں سے کسی نے کبھی دیکھا تھا.
[دستک]
رات، ماننیی. [گرنٹس]
اوہ، میں، ماں معافی چاہتا ہوں. یہ ایک حادثہ تھا.
Scotty کی، ابھی تک آپ کوئی دوست بنا دیا ہے؟
- نہیں - کیوں نہیں، شہد؟
'میں اب بھی نئے ہوں کیونکہ.
میں نے آپ کو یہ چیزیں ساتھ تچرچھ یہاں تمام موسم گرما میں کے ارد گرد بیٹھے ہوئے نہیں کرنا چاہتے ...
آپ کی طرح گزشتہ موسم گرما میں اور اس سے پہلے میں سے ایک تھا.
میں نے آپ کو ہوشیار ہو، اور میں تم پر فخر ہے.
میں نے آپ کو تازہ ہوا میں باہر نکلتے ہیں اور کچھ دوست بنانے کے لئے چاہتے ہیں.
اپنے گھٹنوں کھرچنا، کے ارد گرد چلائیں، گندی ہو.
درختوں، ہاپ باڑ پر چڑھنے.
بلند آواز سے رونے کے لئے، مصیبت میں.
بہت زیادہ، لیکن کچھ نہیں. تم میری اجازت.
کتنے ماؤں آپ کو ان کے بیٹوں کو کچھ اس طرح کیا کہتے جانتے ہیں؟
[منہ دبا ہںسنا] ٹھیک ہے، کوئی بھی ماؤں، مجھے لگتا ہے.
ہنی، میں آپ کو اس موسم گرما میں کچھ دوستوں بنانا چاہتے ہیں. ان میں سے بہت سے.
ہاں میں جانتا ہوں.
لیکن میں، کچھ بھی ماں اچھا نہیں ہوں.
اس کا سامنا، میں نے ابھی ایک Egghead کے ہوں.
ہنی، تم نے ہمیشہ اس طرح ایک رویہ کے ساتھ صرف ایک Egghead کے ہوں گے.
[ٹی وی: Indistinct]
[فسفسا] ٹھیک ہے؟
ویسے؟
- انہوں نے کہا، ماں بہت مصروف ہے. - اوہ، کوئی، شہد، وہ نہیں ہے. انہوں نے کچھ وقت ہے.
تم وہاں سے باہر پیٹھ پر جاؤ اور اس سے پوچھو.
[TV جاری]
- اہ، بل، uh-- - ہاں؟
میرا مطلب ہے، والد، اہ، we-- سکتے ہیں
میرا مطلب ہے، آپ کو، آپ نے کہا کی طرح، کیچ کھیلنے کے لئے مجھے سکھا سکتا ہے؟
جی ہاں. اس بات کا یقین.
لیکن میں یہ ٹھیک ہے، کیا حاصل ہوگا؟
- ٹھیک ہے شکریہ. - بالکل ٹھیک.
- بل؟ - جی ہاں؟
اہ، تم ایک وقفے لے اور اب اس کی تعلیم نہیں کر سکتا ہے؟
- ماں، یہ سچ میں، ٹھیک ہے. - شہد،
I میں کروں گا، اور میں کروں گا، لیکن میں یہاں بندوق کے تحت ہوں کہا.
کتنا وقت لگ سکتا ہے؟
آپ آدھا گھنٹہ چھوڑونگا اور اسے اب ظاہر نہیں کر سکتے؟
- ماں، واقعی، یہ ٹھیک ہے. - بالکل ٹھیک.
ٹھیک ہے. میں نے اپنے دستانے مل جائے گا.
دیکھو؟ میں نے تم سے کہا.
اوہ، بہت اچھا.
ٹھیک ہے، Scotty کی، یارڈ کی اس مقصد کے لئے نیچے اترو.
ٹھیک ہے.
اب، اس کھیل کی کلید کی گیند پر آپ کی نظر رکھ رہی ہے.
تم ٹھیک،، میدان میں یا بلے بازی سے اوپر گیند پر آنکھ ہیں چاہے؟
بالکل ٹھیک. جی ہاں، اہ. مجھے لگتا ہے.
گیند کہاں جاتا ہے، آپ کے دستانے جانا چاہیئے. سمجھ گیا؟
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک.
[گرنٹس]
ارے. معذرت.
یہ ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک.
یہاں، اہ Um--.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، میں تیار ہوں.
گیند پر آنکھ، ٹھیک ہے؟ سمجھ گیا؟
ٹھیک ہے.
گیند چلتا ہے تو، آپ کے دستانے منتقل. سمجھ گیا؟
جی ہاں.
بالکل ٹھیک. یہاں ہم چلے.
ٹھیک ہے. تم نے صرف ایک بڑا دستانے کی ضرورت ہے. میرے پاس اس وقت اسے واپس پھینک دو.
اسے واپس پھینک دو.
ٹھیک ہے. Scotty کی، گیند پر اپنی نظر رکھنا.
ٹھیک ہے. سمجھ گیا.
ٹھیک ہے.
وو! اوہ، میری آنکھ!
وو! وو! اوہ!
وو! وو!
- کیا ہوا؟ - [ہاںفتے] میری آنکھ.
- شہد، کچھ برف ملے. آئس. - نہیں، میں یہ مل گیا.
- یہاں تم جاؤ. - وہ رات کے کھانے کے لئے تھے.
- اوہ! وہاں اسے پکڑ بس.
اچھا اور مشکل. یہ جی ہاں against-- دبائیں.
- میں صرف گیند، ماں میری آنکھ لگ گئے. - جی ہاں، لیکن آپ اسے پکڑ لیا.
- [کراہنا]، طرح، کے لئے ایک گھنٹے اس پر رکھنے بس.
یہ اب بھی سیاہ ہو جائے گا، لیکن یہ سوجن نہیں کرے گا.
معذرت.
چاہیئے کہ وکر لئے باہر دیکھتے ہیں.
[رونا]
ارے.
میں تمہیں کچھ گیند ادا کر رہا ہوں. ہم ایک اضافی آدمی کی ضرورت ہے. تم جانا چاہتے ہو؟
- نہیں شکریہ. - کیوں نہیں؟ آپ کو بیس بال پسند نہیں کرتے؟
- جی ہاں، اوہ، but-- - لیکن کیا؟
لیکن میری اس پکڑا ہے glove--.
اہ، دیکھو؟ اب میں نہیں جا سکتے. شکریہ، اگرچہ.
کوئی بات نہیں.
میں نے ایک اضافی ایک مل گیا.
آ جاؤ. چلو.
ماں، میں نے کچھ گیند کو کھیلنے جا رہا ہوں!
میں واپس تھوڑی دیر میں آتا ہوں.
آ جاؤ. چلو.
- اور میں بیبی روت ہوں. - [لڑکے بکبک]
سنو. لئے تیار ہیں؟
اس کو دیکھو.
[چھپا] میں عظیم Bambino میں ہوں.
[لڑکے] کیا ہے؟
- میں عظیم Bambino میں ہوں. - [تمام] کیا ہے؟
میں نے بہت Bambino میں ہوں.
[تمام] اوہ!
یہ کون ہے؟
کیا؟
[Scotty کی بیان] میں وہ کے بارے میں بات کر رہے تھے جنہوں نے کوئی اندازہ نہیں تھا.
- اس نے کیا کہا؟ - کیا، آپ کو ایک گودام، آدمی میں پیدا ہوئے تھے؟
جی ہاں، کیا سیارے سے آئے ہیں؟
[Scotty کی بیان] لیکن میں انہیں بتا دینا سکتا ہے کوئی راستہ نہیں تھا.
تم نے سوات کے سلطان کے کبھی نہیں سنا؟
دہشت گردی کے ٹائٹن؟
- اثر و رسوخ کے کے Colossus؟ - اثر و رسوخ کے کے Colossus!
- حادثے، آدمی کا بادشاہ. - [Scotty کی بیان] تو میں نے جھوٹ بولا.
اوہ، جی ہاں، عظیم Bambino کی. بلکل.
میں نے تم سے کہا، سوچا "عظیم بامبی."
یہی وجہ ہے کہ wimpy کی ہرن؟
جی ہاں. مجھے لگتا ہے. معذرت.
ویسے بھی، سکاٹ، جو کہ Timmy اور ٹومی Timmons ہے،
Palledorous "Squints" مائیک،
ایلن McClellan-- ہم جی ہاں، Yeah-- اسے فون
Bertram گروور ہفتے،
کینی DeNunez اور ہیملٹن پورٹر.
ہم ہام اسے فون. پرو، اس اسکاٹ سمالس ہے.
ہیلو.
جی ہاں، ام، میں wel، وہ نو بناتا ہے کیونکہ ہمارے ساتھ والا کھیل ہے.
اب ہم ایک پوری ٹیم مل گیا ہے. ہم وقت برباد کر رہے. کی sandlot چلتے ہیں.
- بینی، یہ صبح 9:00 ہے. - یہ 9:00 ہے.
- کیوں آپ، بینی لانے؟ - 'سبب نہ ہم میں سے آٹھ ہے، اور وہ نو بناتا ہے.
جی ہاں، جی ہاں، تو میری بہن، لیکن میں اس کے نہیں لائے گی.
نو لوگوں کے ساتھ ہم ایک پوری ٹیم مل گیا ہے، جی ہاں، جی ہاں.
Elswenger ساتھ نہیں. ہم ایک پوری ٹیم تھی.
- Elswenger پکڑ سکتا ہے. - اور پھینک.
، بینی، چلو. وہ کھیل نہیں ہے.
- تم نے وہ پھینک دیا جس طرح دیکھا. - جی ہاں.
Elswenger ایریزونا میں منتقل کر دیا کے بعد آپ نے پہلے ہی سب خالی عہدوں کو بھرنے.
حق. اور اب میں اس کی بجائے سات سے آٹھ پوزیشنوں کو باری باری دکھائے کرنے کے لئے حاصل.
- میں، لوگوں کو پریکٹس کی ضرورت. - آپ کی ٹیم پر سب سے بہتر ہو. آپ کسی بھی پریکٹس کی ضرورت نہیں ہے.
- نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے. - تم سب، آدمی ہو.
، بینی، چلو. بچہ ہے ...
ایک L-7 weenie.
جی ہاں. یہاں تک کہ آسکر مائر. فٹ لمبی!
- ڈوجر کتا! ایک weenie! - [لڑکے قہقہہ]
آپ جی ہاں، جی ہاں، میں کیا ہںس رہے ہو؟ تم ایک بتھ کی طرح چلاتے ہیں.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، لیکن I'm-- I'm--
- کھیل کا حصہ، ٹھیک ہے؟ - مم، جی ہاں.
اب، وہ کس طرح بننا حاصل نہیں آئے؟
- 'انہوں نے ایک geek، آدمی ہے راہ. - وہ پکڑ نہیں سکتے.
یار، تم blockheads، اپ کی بنیاد.
سمالس، تم ٹھیک، بائیں مرکز لے؟
ٹھیک ہے. ام، کہ کہاں ہے؟
یہ، وہاں آدمی ہے.
یہاں؟
یہی بچا ہے. میں نے بائیں مرکز کہا.
ٹھیک ہے. حق.
یہاں؟
، بینی، چلو.
وہ ویسے بھی گیند پکڑنے والا کبھی نہیں ہے. چلو صرف کھیلتے ہیں.
- کیا ایک جھٹکا. - جی ہاں، جی ہاں، دو حاصل.
آ جاؤ! ، یہاں Bertram اسے پھینک دو!
- اچھا. - زبردست!
بہت اعلی!
- ارے، سمالس، اس لئے دوسری پھینک. - ٹھیک ہے.
[ہانفنا]
-، بینی چلو. وہ اسے پکڑنے والا کبھی نہیں ہے. - وہ والا کیچ یہ نہیں ہے.
[گھرگھرانا]
اوہ! I، بینی تم سے کہا تھا. ہم نے تم سے کہا.
[ڈاگ growling کے]
، بینی چلو. آپ کیوں ایسا کریں؟
ایک مربع، بینی. بچہ ایک مربع ہے.
[growling کے جاری]
آ جاؤ. میں اسے پھینک.
جہنم وہ کیا کر رہا ہے؟
میں اس پر یقین نہیں ہے.
یہاں. معذرت. معذرت.
تم نے اسے پھینک کر سکتے ہیں، آپ کو معلوم ہے.
نہیں.
میں نہیں کر سکتا.
مجھے پتہ نہیں کس طرح.
مجھے یہاں نکالنے کے لئے شکریہ، لیکن میں بہتر جانا چاہتے ہیں لگتا ہے کہ.
ارے، ارے. تم بہت زیادہ لگتا ہے کہ.
میں نے آپ کو ہہ، براہ راست ایک اور گندگی حاصل شرط لگا سکتا ہوں؟
نہیں، میں ایک بار ایک "B" مل گیا.
اصل میں ایک A-مائنس. لیکن یہ ایک "بی" ہونا چاہیے تھا
انسان، اس کی بیس بال ہے. آپ کو روکنے کی سوچ ہوگا.
تم نے صرف مذاق ہے.
آپ مذاق کر رہے تھے تو میرا مطلب ہے،، آپ کو کہ گیند ہوگیا ہوں گی.
کیا تم نے کبھی ایک کاغذ راستے ہیں؟
میں نے ایک بار ایک آدمی کی مدد کی.
ٹھیک ہے. آپ ایک کاغذ پھینک دیں گے جیسے ٹھیک ہے، یہ چک.
اپنے بازو یہاں ہو جاتا ہے جب، صرف جانے دیا.
بس جانے دو. یہ بہت آسان ہے.
میں کس طرح اس کو پکڑنے کرتے ہیں؟
بس وہاں کھڑے ہیں اور ہوا میں اپنے دستانے باہر رہنا.
میں نے اس کا خیال رکھیں گے.
وقت کے بارے میں، بینی. میرے کپڑے سٹائل کے باہر جا رہے ہیں.
- انہوں نے پہلے ہی، Squints ہیں. - بکواس بند کرو!
I، بینی تم سے کہا تھا.
سمالس، دوسرا اس پر پھینک.
ٹھیک ہے.
[ہاںفتے]
- پھر سے نہیں. - [تھوکتا]
ہم، بینی وقت برباد کر رہے.
اسے پکڑنے مہربانی.
اسے پکڑنے مہربانی. اسے پکڑنے مہربانی.
جی ہاں!
- بالکل ٹھیک! - وہ ٹھیک ہے.
I، تاکہ آدمی تم سے کہا.
ٹھیک ہے.
- چلو کچھ گیند کھیلتے ہیں. - جی ہاں، چلو کچھ گیند کو کھیلنے کی اجازت.
بالکل ٹھیک. میں یہ سمجھتا تھا ... ہر وقت.
جی ہاں!
[ڈاگ growling کے]
[باڑ کے rattling]
[ہانفنا]
میں ٹھیک، آپ کو کچھ مزید کل دکھاتا ہوں؟
- ٹھیک ہے. الوداع. - تم نے اچھا کیا.
، بعد میں ہام ملتے ہیں. 8:00 کل.
- 8:00، بینی؟ - جی ہاں. ، بعد میں سمالس ملتے ہیں.
الوداع. کل ملتے ہیں.
بینی، انتظار کرو!
- آپ کا دستانے. -، آدمی اسے اپنے پاس رکھو.
شکریہ!
ارے ہان. ارے، سمالس.
ام، ٹھیک ہے، ایک ٹی شرٹ اور جینز کل لانے؟
- ام، اوہ، اگر آپ کو ایک چمنی ہے؟ - ارے ہان.
جی ہاں، کیوں؟
آدمی، وہاں میں اس کی ٹوپی پھینک دو.
ارے ہان. آپ اس میں میں نے صرف ایک تھا، جانتے ہیں.
اب اور نہیں. میرے پرانے ہیٹ پہننا.
8:00 کل صبح.
شکریہ، بینی. عظیم. 8:00.
ماں، کیا لگتا ہے؟
- ہیملٹن "بیبی" پورٹر. - [منہ دبا ہںسنا]
"طویل گیند" پورٹر.
، DeNunez چلو.
[سب ہںس، مار]
ٹھیک ہے، جی ہاں. جی ہاں، میں اسے دیکھ. جی ہاں.
[لڑکے چللا]
- واہ! - [لڑکے قہقہہ]
تم وہ پچنگ کہتے ہو؟
یہ بیس بال، ٹینس نہیں ہے.
- اسے ایک ٹینس کا ریکیٹ دے دو. - مجھے مارا کے لئے کچھ دے.
ٹھیک ہے، حام. یہ میری ہیٹر ہے.
- میں نے اسے مارنے کی تم نے ہمت. - تم پچھتاوگی.
- اس لڑکے کو ایک بڑی بیٹ دے دو. - آپ کے ہیٹر، میں تمہیں وہ دے دیں گے چاہتے ہیں.
نے اسے ایک باسکٹ دے دو. شاید تو وہ اسے مار دونگا.
- [Clattering] - اوہ، یار!
جی ہاں! تم نے ایسا کس طرح ہے.
ہام، بیوکوف. اب ہمیں کوئی زیادہ نہیں کھیل سکتا.
عظیم، بیوکوف!
ہیٹر کے ساتھ مجھے مارا.
پاگل کمینے!
کم اور باہر. بس مجھے یہ پسند طرح.
میں تمہارے مارا ہوں!
- ایک سیکنڈ انتظار. میں لاتی ہوں. - [ہام] 1932 Babe کی طرف سے ورلڈ سیریز کو گولی مار کر بلایا.
Babe کی طرف سے گولی مار کر بلایا.
نہیں!
[تمام] نہیں!
[لڑکے چللا]
- سمالس، واپس آ! - ارے لوگ، میں نے اسے حاصل کر لیں گے!
- سمالس! - سمالس!
- تم کیا کر رہے ہو؟ - سمالس، انتظار کرو!
- دوستوں، you-- کیا ہیں - [تمام] سمالس!
دفع ہوجاؤ! دوستوں، میں گیند حاصل ہوگا!
- نہیں، رکو! - مجھ سے دور ہو جاؤ! ابھی!
- تم اپنے آپ کو ہلاک کر رہے ہیں! - ہلاک، آدمی، جیج!
بند کرو!
حضور گھٹیا، تم ہلاک ہو سکتے تھے.
صحیح معنوں میں، ہاں، ہاں. تم کیا کر رہے ہو؟
میں صرف میں fence-- ہاپ سوچا تو تم لوگ، جا رہے تھے
- اگر آپ سوچ رہے تھے، تو آپ نے سوچا کہ ہے نہیں کرے گا. - تم واپس وہاں نہیں جا سکتے.
- تو پھر ہم کس طرح گیند واپس حاصل کروں؟ - ہم نہ کروں.
- ہم نہ کروں. - یہ تاریخ ہے.
- یہ تاریخ ہے. اندازہ لگانے والے کو چومو - الوداع اسے چوم. ، ٹومی چپ رہو.
یہ آدمی چلا گیا ہے. چلا گیا.
کھیل ہی کھیل میں ختم، آدمی. ہم صرف کل ایک اور گیند مل جائے گا.
- جی ہاں. - ہم نے اسے دوبارہ دیکھیں کبھی نہیں کروں گا.
کیوں نہیں؟
[تمام] جانور.
وہ کیا ہے؟
سمالس، میری بات سنیں.
... کہ باڑ کے لئے حقیقی سست جا اور چپ ہو.
- لیکن ... II think-- - نہیں، نہیں، نہیں. نہیں نہیں.
جاؤ اور اس سوراخ کے ذریعے جھانکنا بس. - لیکن میں--
-But میں نے کچھ دیکھا. وہاں واپس کیا ہے؟ -کوئی بات نہیں. بس جاؤ.
-بس جاؤ. -، سمالس جاؤ.
، سمالس چلو.
[تمام] ششش!
[لڑکے فسفسا]
ششش!
- ششش! - خاموش رہو.
- [growling کے] - [ہانفنا]
کچھ گیند مل گئی.
W-کیا اس چیز تھی؟
[تمام] کیمپ سے باہر.
جنگل زورآور جنگل # میں #
# شیر آج رات سوتا ہے ##
[Scotty کی] ارے، لوگ، افسوس مجھے دیر ہو گئی.
- میری ماں، مجھے اپنی جیکٹ پر ڈال دیا - چپ!
- اور پھر وہ مجھ سے آمدورفت ایسا بنا دیا. - [لڑکے قہقہہ]
آپ بیچاری ماں آپ کو بڑی بری آمدورفت ایسا بنا دیا.
- ارے، آپ کو ایک s'more چاہتے ہیں؟ - کچھ مزید کیا؟
- نہیں، نہیں، تم ایک s'more چاہتے ہیں؟ - [لڑکے بکبک]
میں نے ابھی تک کچھ بھی نہیں کھایا ہے، تو کس طرح میں نے کچھ نہیں کے کچھ اور ہو سکتا ہے؟
- بکواس بند کرو! - آپ کو، سمالس مجھے مار رہے ہو.
- بالکل ٹھیک. کون ایک کو کاٹا؟ - یہ سموریس چیزیں ہیں.
- ٹھیک ہے، توجہ دینا. - Bertram!
سب سے پہلے آپ گراہم لے.
تم گراہم پر چاکلیٹ رہنا.
- تو پھر آپ 'mallow روسٹ. - نہیں، یہ اپنے سلیپنگ بیگ ہے.
جب mallow کی جولنت،
جی ہاں، یہ تمہارا ہے. یہ اس پر ایک پیلے رنگ کا داغ ہے.
آپ چاکلیٹ پر رہنا.
- تم آگ پر جگہ مقرر کردہ ہیں. - تو پھر ...
- اگر آپ کو دوسرے سرے ساتھ اس کا احاطہ. - مجھے ان لوگوں میں سے ایک بنانے.
جی ہاں، مجھے بھی.
- تو پھر آپ چیزیں. - میں اس چاکلیٹ چیزیں پسند نہیں کرتے.
قسم کا گندا، لیکن اچھا. کچھ کی کوشش کریں.
ٹھیک ہے. چپ رہو، تم لوگ.
- [بکبک] - ششش! ششش!
چپ رہو! آپ اسے جاگنا کی کوشش کر رہے ہیں؟
یہ صرف بستر پر چلا گیا.
- کیا صرف بستر پر چلا گیا؟ - [لڑکے] ششش!
جانور.
- ارے ہان! - ششش!
-Jeez. - ڈانگ.
ششش.
اب چپ.
جانور کی علامات ایک طویل وقت واپس چلا جاتا ہے ...
ہم میں سے کسی بھی ایک بیس بال کو لینے سے پہلے ہی.
پیچھے اگلا، دوسرا Mertle کی ایکڑ نامی ایک جگہ پر.
یہ سب، 20 سال پہلے، مم، کے بارے میں شروع کر دیا
جب چوروں Mertle کی ایکڑ کباڑ سے ردی چوری رکھا.
تو جناب Mertle، جگہ کے مالک کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کہ آدمی،
اسے ڈاگ پاؤنڈ سے اس نئے پللا ملا.
اس نے اسے گائے کے گوشت کے پورے اطراف کھلایا ...
اور کباڑ میں ڈھیلے پللا تبدیل کر دیا.
اور پللا شکر گزار تھا.
[جوردار نقش قدم پر]
اور اس طرح، چند ہفتوں میں، پللا جانور میں اضافہ ہوا.
اور وہ بڑا اضافہ ہوا، اور اس نے مطلب اضافہ ہوا ...
اس نے اپنے ذہن پر صرف ایک ہی چیز کے ساتھ کباڑ کی حفاظت کر سکتا ہے تا کہ:
میں ٹوٹ گیا ہے کہ ہر کسی کو مارنے کے لئے.
- اور اس نے کیا کیا، اور وہ اسے بہت پسند آیا! - [مردوں چللا]
جانور کبھی رہتے تھے کہ سب سے کامل کباڑ کا کتا تھا.
ایک سچا قتل کی مشین.
لیکن تھوڑی دیر کے بعد، پولیس کو لوگوں سے فون کالز ملنے لگے ...
تمام لاپتہ چوروں کی رپورٹنگ،
لوگوں کے جانور کو مار ڈالا تھا.
اس کے بارے میں 120-- تک شامل
173 لوگ.
- یہ سچ ہے. - [growling کے]
وہ ایک جسم کبھی نہیں پایا.
ایک نہیں. کچھ لوگ وہ سب دور ہے کا کہنا ہے کہ.
لیکن ہم سب سچ میں پتہ ہے کیا ہوا.
جانور ان کو کھا لیا.
اس نے ان کی ہڈی اور تمام کھایا.
جانور، ان کے گارڈ کتے کام میں بہت اچھا تھا
تاکہ پولیس کو وہ ریٹائر کرنا پڑا نے کہا.
میرے دادا، Squidman Palledorous،
تھا اس وقت پولیس نے chiefback.
انہوں نے ایک قلعے میں اپنے گھر کے پچھواڑے تبدیل کرنے کے لئے مسٹر Mertle حکم دیا ...
اور چین کو جانور اور گھر کے تحت اسے ڈال دیا ...
جہاں وہ بچوں اور چیزیں کھانے کے لئے باہر کبھی نہیں ہو سکتا.
- انہوں نے 20 سال کے لئے کیا گیا ہے جہاں ہے. - [growling کے]
انہوں نے اپنی زندگی کے باقی کے لئے ہو جائے گا اور یہ ہے جہاں.
مسٹر Mertle کتنی دیر تک پولیس والوں سے پوچھا کیونکہ ...
وہ، جانور ایک غلام کی طرح جکڑے رکھنے کے لئے تھا
وہ ہمیشہ کے لئے جب تک کہا.
ہمیشہ کے لیے. ہمیشہ کے لیے.
ہمیشہ کے لیے. [گونج]
اور اس طرح، جانور، جو دبلی پتلی سے نیچے بیٹھتا ہے
وہ زنجیر توڑنے اور باہر نکل سکتے ہو جب وقت کے خواب دیکھ رہی،
وہ پیچھا اور دوبارہ قتل کر سکتے ہیں وقت کے خواب دیکھ.
، آدمی کو دیکھو؟ تم وہاں نہیں جا سکتے کیوں ہے.
کوئی بھی کبھی ہے. کوئی بھی کبھی کریں گے.
ایک بچہ تھا، لیکن کسی نے اسے دوبارہ دیکھا.
- یہ سچ نہیں ہے. - جی ہاں، یہ ہے.
انہوں نے کھایا گیا.
نوح اہ.
نمبر جس کا کوئی سچ ہے.
تم لوگ صرف مجھ سے ڈرانے کے لئے اس اپ بنا رہے ہیں.
ارے ہان؟
اس کھڑکی سے باہر اپنے سر چسپاں ...
اور نیچے دیکھو.
[Scotty کی بیان] میں ہے کہ 150 سے زائد نصف میں کاٹ baseballs سیکھا کہ رات ...
کہ باڑ پر گئے تھے اور ان میں سے ایک نہیں کبھی پھر سے دیکھا گیا تھا،
- یہاں تک کہ جب کچھ بہادر بچی ... - [جانور growling کے]
زائد جھانکنا کے لئے کافی ہمت سے کام کیا.
وہ ختم ہو گیا جب اس کی وجہ، وہ غائب ہو گئے.
میں نے یہ سچ تھا جانتے تھے.
میں وہاں نیچے دیکھا کیونکہ جب، - - [growling کے جاری]
مجھے ایک بھی تنہائی سے ایک کو نہیں دیکھا تھا.
- [سلسلہ بلاجھجک] - [چللا]
- وہ نیچے موجود ہے. - آپ کو وہ ہے شرط لگا سکتا ہوں.
جو کچھ بھی ہے کہ باڑ پر چلا جاتا ہے ...
وہاں رہتا.
یہ جانور کی ملکیت بن جاتا ہے ...
ہمیشہ کے لئے.
- مجھے دے دو، چلو. - نہیں، میں اسے لے جانے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
- آ جاؤ. میں نے اس کے لئے ادا کی. - میں اسے لے جانے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
- اوہ. واہ! - یہ مجھے دو.
- جیج لوئیس - # اپنے بچے # وہاں جاتا ہے.
- کیا بات ہے؟ - جیج.
# سے Movin On لائن # نیچے پر '
# Wonderin کہاں Wonderin کہاں #
وہ # پابند ہے جہاں # Wonderin '
وینڈی Peffercorn. مم.
- واہ! - زبردست!
# اب میں اتنی اکیلی # واحد ہوں
# میں # کیا کر سکتے ہیں میں نے کیا کر سکتے ہیں
- # اپنے بچے # وہاں چلا جاتا ہے - # واہ-OA-OA #
- # واہ، IIII # - # # میرا بچہ نہیں جاتا
- # اپنے بچے # وہاں چلا جاتا ہے - # واہ-OA-OA #
- # ہاں # - # وہاں وہ چلا جاتا ہے #
- چلو چلتے ہیں. کوئی - ہم get-- ہوگا!
- ہم sandlot جانا ہوگا. چلو. - # وہ واقعی مجھ # محبت کرتی تھی
- [بکبک] - # وہ صرف 'playin تھا ##
- آ جاؤ. چلو. - ٹھیک ہے.
[پتائی] میں سور کی طرح پسینہ آ رہا ہوں.
چلو! آ جاؤ!
آپ لوگ کہاں تھے؟ ہم ہمیشہ کے لئے پہلے ہی یہاں انتظار کر رہا ہوں.
آہ، Squints ایک ڈش 'pervin گیا تھا.
- بکواس بند کرو. میں نہیں تھا. - جی ہاں، جی ہاں، آپ تھے.
آپ کی زبان 'اپنے سر سے باہر، اور آپ کو swoonin کیا گیا تھا' سے Hangin تھا.
اوہ، وینڈی Peffercorn، میری پیاری پریمی لڑکی. [منہ دبا ہںسنا]
میں نے کہا چپ رہو!
میں نے اپنے ذہن پر بہت سی چیزیں مل گیا ہے.
یہ پاپ، بینی کام نہیں کر رہا.
میں نے ایک toasted کے cheeser طرح بیکنگ کر رہا ہوں! یہ یہاں بہت گرمی ہے!
یہ وہاں باہر 150 ڈگری ہے. آپ کو بیس بال نہیں کھیل سکتا.
- آپ دن کے لئے اسے فون کرنے کی ہے. - تم نے اس سے بینی سننا ہوگا.
پھر ووٹ دیں. بننا چاہتا ہے جو کسی ...
ایک panty کمر "یہ ہیک نہیں کر سکتے ہیں" ...
ان ماں کا چولی پہننے والے، اپنے ہاتھ اٹھانے.
- جی ہاں، میں نے اس کو سنبھال سکتے ہیں. - [معاہدے میں بکبک]
ٹھیک ہے، ٹھیک، ٹھیک ہے!
ایسے ہی رہو.
تو ہم کیا کریں گے؟
[قہقہہ]
دھوکہ پول honeys کے!
[Scotty کی بیان] بینی سارا دن گیند ادا کیا ہے کرے گا، ساری رات، بارش،
چمک، سمندری لہر، جو کچھ بھی.
بیس بال انہوں نے کے بارے میں دیکھ بھال کی صرف ایک ہی چیز تھی.
لیکن ہم نے کبھی بیس بال کے سوا کیا ہر چیز کا،
پول کے لئے جا رہے وہ سب سے اچھا برداشت کیا تھا.
ہم میں سے کوئی بھی کبھی بھی ایک پلے بوائے میگزین دیکھا تھا اگرچہ،
- ہم مسلسل، کے بارے میں جھوٹ بولا - جس ہیلو.
ہم پول کرنے کے لئے جا سوچا وہاں ہونے کے لئے اگلے سب سے اچھی بات تھی.
تم مجھے یاد ہو. اوہ، سیکسی.
ارے، لڑکیوں.
Cannonball کی!
[خواتین چللا]
ہم نے کہا واقعی پول honeys کے مانند [Scotty کی بیان] یہ، نہیں تھا
ان میں سے کسی ایک کو ہم میں سے کسی ایک کے پاس آئے تھے، کیونکہ اگر ہم صرف ہمارے پتلون پیشاب ہوتا.
ہم سب because-- چلا گیا
ساتھ ساتھ، وینڈی Peffercorn لائیفگارڈ کیونکہ تھا.
- او، آدمی. - جی ہاں. بہت ٹھنڈا.
[میں Timmy] وہ کیا کر رہا ہے پتہ نہیں ہے.
[ٹومی] وہ کیا کر رہا ہے پتہ نہیں ہے.
[بینی] جی ہاں، وہ کرتا ہے.
وہ کیا کر رہا ہے بالکل وہی جو جانتا ہے.
میں یہاں اپنی بالغ زندگی کے ہر موسم گرما میں swum دیا ہے.
اور ہر موسم گرما، وہاں وہ، ہے
lotioning، oiling کے، oiling کے، lotioning.
- یہ بہت زیادہ ہو گیا ایک دن ... - مسکرا.
- مائیکل لئے Palledorous "Squints". - مسکرا!
مجھے اس میں کوئی زیادہ نہیں لے سکتا!
- میں منتقل! - اور وہ سب سے زیادہ مایوس کن بات یہ ہے کہ کیا ...
- Lotioning، oiling کے. - ہم میں سے کسی ...
- کبھی دیکھا تھا. - Lotioning،
oiling کے.
[منہ دبا ہںسنا]
- کیا اس کے ساتھ غلط کیا ہے؟ - وہ کیا کر رہا ہے؟
اس کے تین گرمیوں. مجھے لگتا ہے وہ آخر بولے سوچتے ہیں.
میں نہیں جانتا. لیکن یہ گہری آخر ہے، اور Squints تیرنا نہیں آتا.
[Shuddering]
[گگلس]
[تمام چللا]
[چللا جاری]
- کوئی ان کی مدد! - Squints!
کوئی ان کی مدد! آ جاؤ!
[چللا جاری]
واپس جاؤ. واپس جاؤ.
- ٹھیک ہے، میں نے اسے پکڑ لیا. میں نے اسے پکڑ لیا. -، اپ وینڈی چلو.
ہر کوئی واپس منتقل. واپس جاؤ. اس پر رول.
کوئی بات نہیں! کوئی بات نہیں!
-، Squints چلو. - [زبردستی exhaling کے]
-، Squints چلو. - آ جاؤ!
- Squints! - [زبردستی exhaling کے]
-، Squints چلو. Squints. -، Squints چلو. آ جاؤ.
- اٹھو. - تم کروگی، سانس لینا، چلو؟
، Squints چلو! آپ یہ کر سکتے ہیں! ، بڈ ذریعے ھیںچو!
-، چلو! آ جاؤ! - جی ہاں. انہوں نے کہا کہ بہت بددا لگ رہا ہے.
Squints! ، چلو.
اوہ، خدا، وہ ایک مردہ مچھلی کی طرح لگتا ہے.
[لڑکے] کیا ہے؟
- # یہ جادو لمحے # - [چھپا گھرگھر]
- [چللاتی] لٹل خراب! - # تو مختلف #
- اوہ، آدمی، وہ گہری گندگی میں ہے. - # اور اس طرح نئے #
- [لڑکے چللا] - # کسی بھی دوسرے # کی طرح تھا
# میں نے آپ کو چوما تک #
# اور پھر اس کے بعد جو کچھ ہوا #
# یہ حیرت # طرف سے لے گئے
# میں بھی تمہیں # یہ محسوس کیا پتہ تھا کہ
- آپ کی آنکھوں # میں نظر کی طرف سے # - اور باہر رہنا!
# شراب # سے زیادہ میٹھی ہے
# موسم گرما کی رات # سے معتدل
# ہر چیز میں # پڑے چاہتے ہیں
# میں نے تمہیں پکڑ جب بھی تنگ #
# یہ جادو لمحے #
# آپ کے ہونٹوں کی کان # کے قریب ہیں جبکہ
# ہمیشہ کے لئے آخری کر دیں گے #
ارے، ارے، یہاں آپ کی شیشے ہے. تم نے اس کی منصوبہ بندی کی تھی؟
کورس کے میں نے کیا. میں سال کے لئے یہ منصوبہ بندی کی گئی.
تم لوگ، وہ اس کا منصوبہ بنایا! انہوں نے کہا کہ کیا کر رہا ہے جانتا تھا!
# اوہ، جادو #
مائیکل Palledorous اس دن کو تھوڑا طویل واک "Squints".
ہم نے اس کے لئے ہماری ٹوپیاں ٹپ کرنا پڑا.
انہوں نے کہا کہ وہ اس سے باہر گھٹیا سے شکست دی نہیں تھی خوش قسمت تھا.
ہم نے اس پر الزام لگایا ہے نہیں کرے گا. کیا اس نے کیا تھا، ڈرپوک تھا
سڑے ہوئے اور کم ... اور ٹھنڈا.
نہیں ہمارے درمیان ایک اور ایک ایک ملین سالوں میں کبھی ہوتا ...
یہاں تک کے ایک ملین ڈالر لائیفگارڈ پر اقدام ڈال کرنے کی ہمت تھی.
اس نے کیا. وہ ایک عورت کو چوما تھا،
اور اس نے ان کی لمبی اور اچھی چوما تھا.
ہم ہمیشہ کے لئے پول کے اس دن سے پابندی لگا دی گئی.
لیکن ہر بار ہم نے اس کے بعد سے واک آؤٹ کیا،
لائیفگارڈ، اس ٹاور سے نیچے دیکھا
- # یہ جادو لمحے # - صحیح بھر کے Squints میں ...
- اور مسکرایا. - # اپنے ہونٹ کی کان کے قریب ہیں جبکہ ##
[لڑکے قہقہہ، بکبک]
- # O خوبصورت # - [دستک]
- آپ کے دستانے حاصل کریں اور چلو. - سی بڑی بات ہے؟
- رات کھیل. آ جاؤ. آ جاؤ. - ماں، میں باہر جا رہا ہوں!
آزاد جھگڑوں # میں #
# کون زیادہ خود # مقابلے
- [آتش بازی سیٹی] - # # کے ملک سے محبت کرتے تھے
[Scotty کی بیان] صرف ایک رات ہی کھیل میں ایک سال بھی نہیں تھا.
- دوستوں، رکو! - جولائی کے 4th پر ...
پورے آسمان آتشبازی کے ساتھ روشن کرے گا،
ایک کھیل کے لئے ہم صرف کافی روشنی دینے.
مجھے لگتا ہے، کیونکہ ہم تمام بڑے لیگیوں کی طرح محسوس کیا، اس کے بعد اپنی پوری ادا ...
کچھ بہت اچھا اسٹیڈیم کی روشنی کے تحت.
بینی کہ ہر وقت کی طرح محسوس کیا.
ہم سب کو، وہ والا بڑا اور بہتر کھیل کے لئے پر جانا تھا جانتے تھے
ہر وقت ہے کہ ہم باقاعدہ بچوں کی طرح ان راتوں پر آسمان دیکھنے کے لئے بند کر دیا ہے کیونکہ،
اس نے ہمیں واپس کال کرنے نہیں تھا.
تم نے دیکھا، ہمارے لئے، بیس بال ایک کھیل تھا.
لیکن بنجمن فرینکلن Rodriguez کی کے لئے،
بیس بال زندگی تھی.
- # اور ہر اناج الہی # - [لڑکے چللا]
- ٹھیک ہے، اسے مارا! - جی ہاں، جی ہاں،، بینی پر آئے.
# O خوبصورت #
کشادہ آسمان # لئے #
- اناج # کی امبر لہروں کے لئے # - [آتش بازی سیٹی بجا، crackling کے]
جامنی رنگ کے پہاڑ majesties # لئے #
fruited کے سادہ # بڑھ #
اب ایک منٹ رکو.
مجھے about-- بات کر رہا ہوں
# امریکہ #
# سویٹ #
# امریکہ #
تمہیں معلوم ہے--
# خدا تجھ # پر اپنے فضل بہایا کیا کر
# انہوں نے کہا کہ انہوں نے کہا کہ وہ اپنے اچھے # تاج پہنایا
جی ہاں، اس نے کیا.
ایک المسلمون # میں #
- یار! - سمندر چھانٹی # #
سمندر چمک کرنے کے لئے # ##
[لڑکے چللا]
- آ جاؤ! جلدی کرو! - سب سے پہلے!
چلائیں!
پیچھے!
جی ہاں!
- میں اسے پھینک! میں اسے پھینک! - اسے حاصل کریں! اس کے ہو جاؤ!
آ جاؤ! آ جاؤ! آ جاؤ!
- آ جاؤ! جلدی کرو! -، بینی جاؤ!
- [کراہنا] - اوہ، لات!
ارے نہیں!
آپ مسترد کی ایک گروپ ہے اور ایک چربی بچے، Rodriguez کی ساتھ کھیلنے جب یہ آسان ہے.
- آپ کے منہ، فلپس چپ رہو. - آپ کو، گھٹیا چہرے نے کیا کہا؟
میں نے آپ کو اس سے بھی ایک بیس بال چھو کرنے کی اجازت نہیں چاہیے.
Rodriguez کی لئے چھوڑ، آپ کو اس کھیل کے لئے تمام کی توہین کر رہے ہیں.
آ جاؤ! ہم ابھی، یہیں پر لے آئے گا!
- آ جاؤ! - [معاہدے میں تمام چللا]
ہم ایک اصلی ہیرے، پورٹر پر کھیلنے کے.
آپ ہمارے cleats کے دور مٹی چاٹ کرنا کافی اچھا نہیں ہے.
-، جرک اسے دیکھو. -، بیوکوف چپ!
- پاگل! - کھرنڈ خور!
- بٹ سراغرساں! - پیپ licker کی!
- پادنا smeller! - [سنفنگ] آہ!
آپ ناشتا، geek کے لئے کتے گھٹیا کھاتے.
تمہیں اپنی ماں کی پیر جام کے ساتھ آپ کے Wheaties ملائیں!
[تمام] جی ہاں!
آپ کے بیت الخلا میں سیب کے لئے Bob اور آپ کو یہ پسند.
- ؤہ. - تم نے ایک لڑکی کی طرح گیند کو کھیلنے!
[قہقہہ]
- تم نے کیا کہا؟ - تم مجھے سنا.
کل.
نون. ہمارے فیلڈ میں.
بھینس-بٹ سانس ہو جائے.
، اس پر پیشاب پینے گھٹیا چہرہ شمار!
[تمام] جی ہاں!
چلو!
[بکبک]
ہم والا کل ان کی دبر لات رہے.
جی ہاں!
- بہت اعلی. -Jerks.
گیند کھیلیں!
، بلے جلدی کرو.
یہ والا ایک مختصر کھیل ہو رہا ہے، اور میں نے دوپہر کے کھانے کے لئے گھر جانا ہوگا.
[اسنکر] یہ ایک ہے.
میں نے آپ کے طور پر بدسورت کے طور پر ایک کتا تھا، اگر تم جانتے ہو،
میں نے اس کی بٹ مونڈنا اور پیچھے کی طرف چلنے کے لئے اس سے کہنا چاہوں گا.
ہیٹر.
یہاں یہ آتا ہے. میں نے آپ کی ہمت.
ہڑتال تین. تم باہر ہو گئے.
ارے، کہ آپ کی بہن، ننگے بائیں میدان میں وہاں سے باہر ہے؟
- وہ ننگا ہے. -، پورٹر چپ!
ارے، ارے، ارے.
میں نے صرف ایک چھوٹا سا دوستانہ بات چیت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
آ جاؤ. تم وہ میرے ساتھ باہر جانا چاہتے ہیں لگتا ہے؟
آ جاؤ. مجھے اپنا سامان دکھائیں.
- چلو آپ کو مل گیا ہے دیکھتے ہیں. - ارے، بلے، بلے، بلے!
- اسے باہر لے جاؤ! - [لڑکے چللا]
- آ جاؤ! - میں اسے لے آو!
- اوہ! یس مارو. - [چللا جاری]
تیسرے کے سامنے پھینک!
[Scotty کی بیان] ہم سب کو اس رات ہوا پر چل رہے تھے.
یہ ایک ٹھوس فتح کیا گیا تھا.
اصل میں، ہم ان لوگوں سے باہر گھٹیا سے شکست دی.
تو ہم سب کو منانے کے لئے چلا گیا.
اور ہم بیوکوفی کام کیا ...
ہم میں سے کسی نے کبھی کیا تھا.
- ارے، لوگ، یہ سب مجھ پر آج رات ہے. - [تمام چللا]
شکریہ، بینی!
نو ٹکٹ، براہ مہربانی.
- ارے، بینی. - شکریہ.
- ارے، بینی. - بینی.
-، آپ کو چلو! - میرے بارے میں کیا؟ شکریہ.
آہ، گھٹیا! میں بھول ہی گیا!
- کیا؟ - کیا؟
Chaw کی! میں ایک اچھا وقت کے لئے یہ بچت کر رہا تھا.
- یہ کیا ہے؟ - بگ چیف.
[سنفنگ] بہترین!
جیج، سمالس. میں نے آپ کو اس سے بھی بیبی یا تو ہے جو نہیں جانتے لگتا ہے.
یہ پلگ ان ہے. گچرچھا. تمباکو چبانا.
- 'Baccy، آدمی. - تم اس کے ساتھ کیا کروں؟
تم، سمالس مجھے مار رہے ہو.
- جی ہاں، یہ چبانا. جی ہاں. - آپ کریں؟
جی ہاں، اس بات کا یقین، یار. تمام پیشہ ایسا.
جی ہاں. آپ کو توانائی کے ٹن فراہم کرتا ہے.
- چلو ڈپ. کی ڈبوئے. - آپ کو، لوگوں کو یہ مل گیا.
آ جاؤ. میں نے کچھ کرنا چاہتے ہیں.
- م. مم. - م.
- بہترین. - چلو چلتے رہو!
- جی ہاں! - جی ہاں!
## ['سے 50s راک]
مم!
## [جاری]
- جی ہاں، ہاں! - جی ہاں!
- وہو ہو! - Squints، یہ سب سے اچھا ہے!
زبردست! جی ہاں! وہو!
بالکل ٹھیک!
# شراب #
جی ہاں!
[سے moaning]
Blech!
[سے moaning جاری]
[ہے moans]
# شراب #
- [قے] - [قے]
- [قے] - [چللا عورتوں]
[چللا]
- [اگلنے] - # شراب ##
[Belches] اوہ، یہ بہتر محسوس ہوتا ہے.
میں نے ایک گھنٹے میں واپس ہو جائے گا. میں تمہیں ہوائی اڈے پر اپنے والد لے رہا ہوں.
اوہ ٹھیک ہے.
ہنی، تم ٹھیک لگ رہا ہے؟ آپ کی طرح کی پیلی نظر آتے ہیں.
- میں، ماں ٹھیک ہوں. - کیا آپ کو یقین ہے؟
- میں واقعی، ٹھیک ہوں. - بالکل ٹھیک.
، سکاٹ سنو.
میں تو گیا، جبکہ آپ کے گھر کے آدمی ہو. سمجھے؟
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - شکاگو.
ایک ہفتے کے لئے کاروبار پر.
- میں واپس حاصل کرتے وقت ہم، سب ٹھیک کیچ میں ایک اور کوشش لے گا؟ - جی ہاں، مجھے لگتا ہے.
- میرے لئے چیزوں کا خیال رکھنا. - ٹھیک ہے.
- بالکل ٹھیک؟ - میں کروں گا.
ٹھیک ہے. ایک اچھے لڑکے ہو.
- میں کروں گا. - ٹھیک ہے.
[Scotty کی بیان] کچھ دنوں ہم سب بڑے شاٹس کی طرح اداکاری سے زیادہ مل گیا کے بعد،
ہم ہمیشہ کے لئے اور صرف ایک bazooka کے ساتھ پھنس مشکل چیزیں دور قسم کھائی تھی.
لیکن دن ہم سب کچھ بیس بال کے لئے ایک ساتھ واپس مل گیا ...
میں ہر وقت کی سب سے بڑی اچار میں ہمیں ملا دن، تھا
اور یہ سب ایک شگن ساتھ شروع کر دیا.
اوہ، آدمی.
میں اس پر یقین نہیں کرتے.
- Bitchin '. - [بینی] نہیں، یہ نہیں ہے.
آ جاؤ. ہو سکتا ہے کہ تاریخ میں دو یا تین لوگ ...
کبھی ایک گیند سے باہر ہمت پکڑا.
- ایک شگن کا ہونا لازمی ہے. - تمام یہ ہے کہ ہم کوئی زیادہ نہیں کھیل سکتا ہے کا مطلب ہے.
یہ صرف 12:00 ہے، اور میں تو صرف ہمارے لئے سارا دن برباد کر دیا.
نہیں، تم نے نہیں کیا. یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی دیکھا سب سے زیادہ حیرت انگیز بات ہے.
- جی ہاں. - [بینی] کسی کو کوئی پیسے ہیں؟
- [تمام] نمبر - تو پھر یہ ہے کہ ہم کوئی زیادہ نہیں کھیل سکتا ہے اب کیونکہ، نہیں ٹھیک ہے.
جی ہاں، ہم کر سکتے ہیں.
کیا، تم 98 اضافی سینٹ، کے ارد گرد جھوٹ بول سمالس ہے؟
- نہیں، لیکن میں ایک گیند مل گئی. - [تمام] اسے حاصل جاؤ!
میں، لوگ سمجھ گیا! میں سمجھ گیا! میں، لوگ کی گیند مل گیا!
میں سمجھ گیا. یہیں پر، لوگ.
میں نے گیند مل گئی. میں سمجھ گیا.
- یہاں، بینی. میں سمجھ گیا. - Bitchin '. آپ کی گیند، آپ UPS.
- یہاں تم جاؤ. - ٹھیک ہے.
بالکل ٹھیک. آ جاؤ. یہاں کینی،.
آ جاؤ. جی ہاں، چلو!
اپ بلے!
[آہیں] آپ مکھی کی کھلی.
[اسنکر] ایک بھی نہیں ہے.
ایک دو تین.
تین حملوں، تین پچوں.
[تمام] ارے، بلے، بلے، بلے!
-، سمالس چلو! - ارے، بلے، بلے، بلے!
اوہ میرے. اوہ، آدمی.
- چلائیں! - جی ہاں!
جانے کا راستہ، اسکول گوشت! میں نے اسے سب کچھ سکھایا.
[تمام چللا]
اوہ، یار، بہت اچھا تھا کہ. اس سے زیادہ واضح چلا گیا.
ارے، اہ، سمالس، تیسری بنیاد اس طرف ہے.
ارے، سمالس. سمالس.
- تیسری کرنے کے لئے جاؤ. - ارے نہیں. ارے نہیں.
جی ہاں! اچھا ہٹ، سمالس. اچھا ہٹ. جی ہاں!
- ارے نہیں. - یہ یہاں سے ہے! جو اب بڑے چمگادڑ کے پاس ہے؟
- [تمام] سمالس! سمالس! سمالس! - سمالس؟
آپ کی باری بھول گیا.
آپ تیسری بنیاد پر جائیں!
Smalls--
جہنم وہ کیا کر رہا ہے؟
ہو سکتا ہے کہ ان کی پہلی ہومر کے صدمے صرف بہت زیادہ اس کے لئے تھا.
جی ہاں.
- [بکبک] - سمالس.
سمالس؟ سمالس.
[جانور growling کے]
- ہم واپس اس گیند حاصل کرنے کے لئے مل. - صحیح، اوہ، جی ہاں.
- اچھا میں سے ایک، سمالس. - [قہقہہ] جی ہاں، اچھا، سمالس.
ارے،، اس کے بارے میں بھول جاؤ آدمی. اس کی ایک اور گیند حاصل کرتے ہیں.
نہیں، تم نہیں سمجھتے!
ضرور، ہم کرتے ہیں. آپ کو ایک ہومر belted مکمل سبب آپ 'برا لگتا ہے. اب ہمیں کوئی زیادہ نہیں کھیل سکتا.
نہیں، تم نہیں سمجھتے! یہ میری گیند نہیں تھا!
آپ کو آپ کی گیند نہیں تھا کہ، کیا مطلب ہے؟
یہ میرے والد کی تھی.
میں نے اس ٹرافی کے کمرے سے چرایا.
یہ ایک موجودہ یا کچھ تھا. کسی نے اسے دے دیا.
ہم اسے واپس جانا ہوگا. انہوں نے کہا کہ مجھے جان سے مار رہا ہے!
وہہ.
، میرے پاس سمالس سنو.
یہ زندگی اور موت کا معاملہ ہے.
جہاں آپ بوڑھے شخص کہ گیند حاصل کیا؟
کیا؟ میں نہیں جانتا. کچھ خاتون اسے دے دیا.
- کیوں؟ - کیا؟ بعض لیڈی؟
جی ہاں. وہ بھی اس پر اس کے نام پر دستخط کئے. کچھ خاتون نامزد کیا ...
روتھ، روتھ بچے.
[تمام چللا] بیبی روت؟
[چللا جاری]
[جانور growling کے]
نہیں!
[تمام چللا]
جانور اسے مل گیا.
- آپ کو ایک doornail، سمالس طور پر مر چکے ہو. - آپ کو ایک doornail طور پر مر چکے ہو.
سمالس، آپ کو آپ کے گھر چلا گیا اور ایک گیند سے swiped کہ مجھے بتانے کے لئے مطلب ...
کہ، بیبی روت نے دستخط کئے
- اور آپ اسے یہاں لایا اور اصل میں اس کے ساتھ ادا کیا؟ - اصل میں اس کے ساتھ ادا کیا؟
- جی ہاں، لیکن میں تمہیں واپس لانے گیا تھا. - لیکن یہ بیبی روت نے دستخط کئے.
جی ہاں. جی ہاں. جی ہاں. تم نے مجھے وہ کہہ رکھنا. وہ کون ہے؟
کیا؟
- سوات کے سلطان. - حادثے کے بادشاہ.
- اثر و رسوخ کے کے Colossus. - اثر و رسوخ کے کے Colossus.
[ایک ساتھ مل کر] بیبی روت!
عظیم Bambino کی!
اوہ میرے خدا! تم وہ ایک ہی آدمی ہے مطلب؟
[تمام] ہاں!
سمالس، بیبی روت نے کبھی رہتے تھے کہ سب سے بڑی بیس بال کھلاڑی ہے.
لوگوں کو وہ ایک آدمی کے مقابلے میں ایک خدا کے مقابلے میں کم ہے لیکن زیادہ تھا.
تم ہرکیولس یا کچھ اور طرح، جانتے ہیں.
آپ صرف جانور کو aced ہے کہ گیند، قابل ہے
ساتھ ساتھ، آپ کی پوری زندگی کے مقابلے میں زیادہ.
[ہاںفتے] میں اتنا اچھا محسوس نہیں کرتے.
- اہ اوہ، پرستار اسے. -، اسے ہوائی دے اسے ایئر دے.
ہم واپس کہ گیند حاصل کرنے کے لئے ہے.
- جب آپ بوڑھے آدمی کام سے گھر حاصل کرتا ہے؟ - وہ کاروبار پر چلا گیا ہے.
شہر سے باہر. لیکن وہ کسی بھی وقت واپس ہو سکتا ہے.
بالکل ٹھیک. جب میں باہر تلاش کریں.
اور، لوگ، پھیلا اور بوتلوں اور نقد میں انہیں لئے نظر.
ہم 98 سینٹس کی ضرورت ہے. ہم ایک گیند کو خریدنے ہوگا.
- جی ہاں! - [بکبک]
- آ جاؤ. چلو! - جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! چلو، چلو!
آ جاؤ. اسے کھولو! جلدی کرو، جلدی کرو!
- مجھے گیند دو. - میرے ساتھ لکھنے کے لئے کچھ دے.
- میں ایک پنسل کو مل گیا. - مجھے ایک قلم، نہ ایک پنسل دے دو!
- معاف. - میں ایک قلم ہو گیا.
Babe--
- بچے Ruthie؟ - یہ "بیبی روت."، کا کہنا ہے کہ
- میں،، آدمی بینی نہیں جانتے. - جی ہاں، لڑکے، یہ بہت بددا لگ رہا ہے.
یہ اس کی طرح لگتا ہے کیا کوئی فرق نہیں پڑتا.
اس کی ماں کی کبھی نہیں فرق معلوم والا.
- یہ صرف آپ کو، ہمیں dorks کچھ وقت خرید لیں گے. - ٹھیک ہے، چلو.
- Scotty کی؟ - [ہانفنا] اہ، یہاں، ماں.
اوہ، ہیلو، شہد. تم یہاں کیا میں کر رہے ہو؟
اہ، صرف Bill's-- کی طرف دیکھ
میں اہ، والد کی بیس بال، مطلب.
تم وہ تمہیں اپنی چیزوں کو چھو کرنے کے لئے پسند نہیں کرتا جانتے.
جی ہاں. ... میں جانتا ہوں. معذرت، ماں.
وہ کبھی کہ گیند کے بارے میں بتایا گیا ہے؟
نہیں، اہ. اہ، سچ میں نہیں.
... میں ایسا نہیں لگتا. نہیں، نہیں، نہیں، وہ بالکل نہیں ہے.
میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے don't--.
بیبی روت کہ گیند پر دستخط کئے. وہ تھا ...
کبھی رہتے تھے جو سب سے بڑی بیس بال کھلاڑی.
- اوہ. سچ میں؟ [منہ دبا ہںسنا] - انہوں نے کہا کہ اس بات کا یقین ہے.
آپ کے والد صاحب کے والد نے اسے دے دیا.
شاید کسی دن وہ تم کو دے دونگا.
اوہ.
صاف. [منہ دبا ہںسنا]
[Scotty کی بیان] یہ ایک کھلا زخم میں نمک تھا.
یہاں تک کہ میری اپنی ماں، ایک سیانا لڑکی،
بیبی روت کون تھا.
میں مر گوشت تھا.
ہم کہ گیند بینی سے باہر ہمت پکڑا تھا سوچا تھا کہ ...
ہونے والا کیا گیا تھا حیرت انگیز کچھ مطلب تھا.
اب میں صرف یہ میری زندگی ختم ہو گیا تھا مراد سوچا.
ارے، میں سمجھ گیا!
کیوں ہم صرف ختم نہیں جاتے ...
اور دروازے پر دستک اور وہ ہمارے لئے اسے حاصل کر سکتے ہیں تو جناب Mertle پوچھنا؟
آپ کو آپ کے دماغ سے باہر ہیں؟ مسٹر Mertle کبھی رہتے تھے کہ ذلیل بوڑھے آدمی کی.
وہ جانور اس بچے کو کھانے بنا دیا جو ایک ہے.
یہ سمالس، ایک آپشن نہیں ہے. اسے بھول جاؤ!
اوہ ٹھیک ہے. معذرت. I - میں کروں گا.
چلو صرف کھڑکی سے باہر نظر کرتے ہیں.
اچھا خیال.
[جانور growling کے]
[جام]
- اس نے ہمیں چیلنج دے رہا ہے. - ہم نے اب ان کی سرزمین پر ہیں.
کوئی بھی کسی بھی روشن خیالات ہے؟
[Scotty کی بیان] ہم، حقیقی مشکل اس کے بارے میں سوچا تھا کے بعد
ہم نے جہنم کو ہم کیا کرنے والے تھے کیا بالکل کوئی اندازہ نہیں تھا.
لہذا چیزوں primitively شروع کر دیا.
جاؤ.
- کون دور. - کون دور، ٹھیک ہے.
دور تھوڑا سا بس. - کون دور. کون دور.
- آہ! - [تمام چللا]
ارے نہیں! آہ!
کون دور.
[Creaking]
درست کرنے کے لئے تھوڑا سا جاؤ. درست کرنے کے لئے واپس رکھو.
[Creaking]
دور ایک تھوڑا سا.
- کون دور؟ - دوستوں، میں اسے دیکھ. باری، بند کر دیں.
تقریبا.
تم اسے سمجھ گئے. اسے واپس ھیںچو.
- میں سمجھ گیا! -، لوگ سمجھے.
- [جام] - اوہ، میرے خدا!
اسے واپس ھیںچو! آہ!
[تمام چللا]
[جام]
[growling کے]
میرے خیال میں ہمیں سنجیدگی سے جانور پختگی کو بے وقعت ہے لگتا ہے.
ظاہر ہے، ہم نے ایک اعلی انٹیلی جنس کے ساتھ کام کر رہے ہو.
- پاور. - ٹھیک ہے، لوگ، تقریبا تیار.
اب ہم اقتدار کو منسلک کر رہے ہیں.
پاور منسلک.
ٹھیک ہے، ہم تیار ہیں.
دوبارہ حاصل کرنے سکشن شروع.
- ریٹریول سکشن نمبر ایک شروع کرنے کے لئے تیار کریں. - ٹھیک ہے. ، لوگوں کے لئے تیار ہو جاؤ.
دوبارہ حاصل کرنے سکشن نمبر ایک کا آغاز.
اب دوبارہ حاصل کرنے سکشن نمبر ایک کا آغاز!
[Whirring]
- آگ نمبر دو. - نمبر دو کا آغاز.
اب دو فائرنگ!
[گھرگھرانا]
- آگ نمبر تین. - اب نمبر تین!
واہ!
ہا! تم اسے سمجھ گئے. یہ فاصلے.
بالکل ٹھیک!
- یہ اوپر ھیںچو. - [جام]
[تمام چللا]
- کیا، Squints ہو رہا ہے؟ - اسے بند چنچنا ہے pipe--.
-، آدمی اسے بند کر دیں! - میں نہیں کر سکتا! وہ باہر shorting کر رہے ہیں!
- جہنم کہ شور کیا ہے؟ - [Whirring جاری]
vacs بھری رہے ہیں. میں تمہارے بارے میں نہیں جانتے ہیں، لیکن میں یہاں سے جا رہا ہوں.
چلو!
ارے نہیں! آہ!
آہ!
آہ! آہ!
انہوں والا دھچکا ہو! آہ!
[تمام چللا]
آہ!
موصولہ!
[آہیں] ہم یہ سب غلط کے بارے میں جا رہا ہوں.
میں نے اپنے آپ کو ذمہ دار ٹھہرانا. [آہیں]
ہم کل حیرت کی ضرورت ہے.
ایک ہوائی حملے کے. جانور یہ توقع کبھی نہیں کرے گا.
جی ہاں.
[آہیں]
[جام]
- یہ بات واضح ہے. - مجھے سنبھال.
[growling کے، چھال]
[گرنٹس]
سست مجھے نیچے جانے دو.
- ایک چھوٹا سا سست. - سست جاؤ.
جاؤ.
جی ہاں، مجھے نیچا. بس وہی.
- انہوں نے تقریبا وہاں ہے. - [growling کے]
حق اس پر مجھے نیچے جانے دو.
حق overit لٹکا کر اتار دیا.
[پتائی]
[growling کے]
[جام]
Ewww.
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا. مجھے یہاں سے چلے جاؤ.
اسے اوپر ھیںچو.
[growling کے]
میں ... میں ... میں ... [Stammering]
- ارے، اسے اوپر ھیںچو! - آہ! آہ!
- [growling کے] - آہ!
[تمام چللا]
- آہ! - [growling کے]
- [تمام چللا] - آہ!
[تمام چللا]
[Scotty کی بیان] یہ میرا آخری موقع تھا.
تو ہم ارد گرد الجھ چھوڑ دیا اور سب رک جاتا ہے باہر نکالا.
میں نے میں نے erector سیٹ کے ہر ٹکڑا سے جمع،
اور اس کے آخر بن گیا ...
نوعیت سائنس کے خلاف.
ٹھیک ہے، لانچ پر میرے ساتھ چلے. ، Squints چلو.
- شروع کرنے کے لئے تیار کریں. - شروع کرنے کے لئے تیار کریں.
شروع کرنے کے لئے تیار کریں. آغاز.
لانچ.
ٹھیک ہے، آپ کو زمین پر ہیں.
[growls کی]
اگے بڑھنا.
[growls کی]
- تم بہت دور چلے گئے. واپس جاو. - ریورس. یہ بہت دور ہے.
الٹا.
بند کرو.
گلیل گراو.
- گلیل گرا دیا ہے. - کھولیں گلیل.
اسے حاصل ہم کرنے والے ہیں. مجھے یہ پتہ ہے.
افتتاحی.
فارورڈ.
[جانور growling کے]
بند کریں گلیل.
- گلیل کو بند کر دیا. - اسے حاصل ہم کرنے والے ہیں. آ جاؤ.
- [growling کے] - آہ! آگ، آگ، آگ!
میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا!
آہ!
[چللا]
[Snarling]
[لڑکے Whimpering]
[Scotty کی بیان] میری زندگی ... ختم ہو گیا تھا.
بس بل آخر مجھ تک گرم تھا کے طور پر ...
اور، گھر کے آدمی بننے کے لئے مجھ سے پوچھا
میں نے ایک عفریت کے چنگل میں تاریخ کا ایک انمول حصہ دستک کرنا پڑا.
عظیم.
میں نے ایک وشال بیس بال کے بارے میں اس رات ایک خواب دیکھا ...
یہ لڑکی روتھ کی طرف سے دستخط کیا گیا تھا ...
آسمان سے گرنے اور زمین میں مجھے کرشنگ ...
ایک ریلوے کی بڑھتی ہوئی وارداتوں کی طرح.
میں، کہ اس کا مطلب کیا نہیں جانتے تھے
لیکن بینی اس رات بھی ایک خواب تھا، اور ان میں بہت زیادہ مددگار تھے.
[بھیڑ اتساہی]
وہاں کون ہے؟
اپنی پتلون میں پیشاب نہ جانا. میں تم سے ایک ہاتھ دینے کے لئے صرف یہاں ہوں.
- B-لیکن you're-- - موت؟
کنودنتیوں، بچی کبھی نہیں مرے.
لیکن تم نے اسے بہت ہیں.
تم بیبی ہیں.
سوات کے سلطان. حادثے کے بادشاہ.
حادثے، اور ایک سو دوسرے سے Dopey ناموں میں سے.
وہ سامان، بچے کے بارے میں بھول جاؤ. ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے.
- آپ کو ایک اچار کی کسی قسم میں ہیں کاز میں صحیح، 'یہاں ہوں؟ - جی ہاں.
اس پر میری جان Hancock کے ساتھ ایک بیس بال کے ...
ایک باڑ کے اوپر چلے گئے اور تم صحیح، اسے واپس حاصل نہیں کر سکتے؟
درست.
- اس کے بعد صرف وہاں ہاپ اور اسے حاصل. - رکو، رکو!
- میں نہیں کر سکتا. - نہ کیا کر سکتے ہیں؟
- میں اس کے گھر کے پچھواڑے میں نہیں جا سکتا. - کیوں نہیں؟
وہاں واپس ایک جانور ہے.
کس قسم؟
پہلے سے ہی ایک بچہ کھا لیا کہ ایک بڑا گورللا-کتے چیز.
ایک حقیقت ہے کہ؟ ، بچے بیٹھ جاؤ.
بیٹھ جاو.
مجھے، آپ کے بچے کو ایک بات بتاتا ہوں.
ہر کوئی عظیم کچھ ایسا کرنے کا ایک موقع ملتا ہے.
وہ بھی ڈر گئے ہو سبب زیادہ تر لوگ 'موقع لے، یا تو کبھی نہیں ...
یہ ان کے جوتے پر spits جب یا وہ اسے تسلیم نہیں کرتے.
یہ تمہارا بڑا موقع ہے،
اور آپ اس کی طرف جانے نہیں دینا چاہئے.
آپ کو دوسرے دن کے گیند سے باہر ہمت پکڑا جب یاد رکھیں؟
کسی نے، آپ کے بچے کو کچھ نہ کچھ کہہ رہا ہے. میں تم سے تھا تو، میں سننا چاہتے ہیں.
جی ہاں. لیکن کیا؟
[منہ دبا ہںسنا] آپ ربڑ ٹانگوں کے ساتھ ایک ہیں.
اسے ڈھونڈھو.
"ہنری ہارون."
-میں پتہ نہیں کیوں، لیکن میں یہ ہو سکتا ہے؟ جی ہاں، ضرور.
شکریہ.
ٹھہرو.
تمہیں لگتا ہے کہ باڑ پر ہاپ اور جانور اچار چاہئے کہہ رہے ہیں؟
کہ، بچی کے بارے میں سوچو. میں نے آپ کو بعد میں دیکھیں گے.
[بھیڑ اتساہی]
یاد رکھیں، بچے، ہیروز موجود ہے اور کنودنتیوں وہاں ہے.
ہیرو یاد کیا حاصل،
لیکن کنودنتیوں کبھی نہیں مرے.
آپ کے دل، بچی پر عمل کریں، اور آپ کو کبھی غلط نہیں کروں گا.
[کھڑکی پر دستک]
میں نے ایک خواب دیکھا. تیار ہو جاؤ. ہم sandlot لئے جا رہے ہیں.
ٹھیک ہے. ٹھہرو. میں نے اپنا سامان لے کر آتا ہوں.
[Scotty کی بیان] تاریخ میں صرف ایک بچہ کبھی کوشش کی تھی ...
بینی کرنے کے بارے میں کیا تھا،
اور انہوں نے کھایا گیا.
تو ہم اس کا حقیقی worried-- worried-- رہے تھے
یہاں تک کہ بینی خفیہ ہتھیار نکال لایا جب:
جوتے، ایک بچہ تیزی سے چلانے اور اعلی کود بنانے کے لئے بات کی ضمانت
PF پمفلٹ.
ہم نے اس کو، انسان کو ایسا ہونے نہیں دے سکتے.
بینی، انتظار.
کوئی بات نہیں.
یہ میری غلطی تھی.
تمہیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
جی ہاں. ، بینی، چلو. تم ایسا کرنے کی ضرورت نہیں. اسے بھول جاؤ.
یہ، بینی خود کشی کی طرح ہے. یہ مت کرو.
- جی ہاں،، بینی سے ایسا نہیں ہے. - جی ہاں.
یہ مت کرو. یہ خودکشی ہے.
جی ہاں، میں، سمالس کرتے.
مجھے یہ کرنا ہے.
[بیبی روت کی آواز] ہیرو یاد کیا حاصل،
لیکن کنودنتیوں کبھی نہیں مرے.
آپ کے دل، بچی پر عمل کریں، اور آپ کو کبھی غلط نہیں کروں گا.
[Snorts]
[Snarling]
[سنفنگ]
[Gulps]
[چھال]
[پور کریکنگ]
[growls کی]
[بونک]
- واہ! - [لڑکے اتساہی]
[چللا]
- جی ہاں! جی ہاں! - جی ہاں!
- جی ہاں! ٹھیک ہے، بینی! - اوہ، نہیں!
- # # صفایا - [چھال]
[بونک]
آ جاؤ! کیا ہم انتظار کر رہے ہیں؟ چلو اس کو حاصل کرنے دو!
[بونک]
ایک ویئروولف صرف ایک چاندی کی گولی سے ہلاک کیا جا سکتا ہے ...
ایک چاندی چاقو یا ایک چھڑی یا ...
- ایک چاندی کے ہینڈل کے ساتھ. - تم پاگل ہو.
[بونک]
[کراہنا]
آہ!
اوہ!
- ولف سا آپ کو، اس نے نہیں کیا؟ - جی ہاں، اس نے کیا کیا.
ابھی جائیں. اور آسمان سے آپ کی مدد.
- [گرنٹس] - [growling کے]
[سامعین چللا، چللا]
# کا صفایا ##
[بونک]
[Picnickers exclaiming سے]
باہر دیکھو! آہ!
ارے! ارے!
[Gasping]
- [چللا] - ارے، ارے، ارے! بچے!
اسے نیچے رکھو. ہوشیار، احتیاط سے.
رکو، رکو، رکو!
ماں، ماں، نظر آتے ہیں. ایک کتا!
[عورت چللا]
- ؤہ، ایک بڑا کتا. - [لوگ چللا]
[لڑکیاں چللا]
- اوہ! - باہر دیکھو! باہر دیکھو!
باہر دیکھو! Sandlot، sandlot، sandlot!
Sandlot! چلو!
اس طرح! Sandlot! شارٹ کٹ، تم لوگ! چلو!
[بونک]
[پتائی] وہ کہاں ہے؟
کسی نے اسے دیکھتا ہے
میں نے اس کو نہیں دیکھ رہا ہوں.
وہ وہاں ہے!
[بونک]
ارے نہیں.
- [کلاتھ rips کے] - [ہاںفتے]
[بونک]
آہ! [گرنٹس]
[growls کی]
باہر دیکھو!
اوہ، آدمی.
[Whimpering]
، چلو. میری مدد کرو!
مہربانی کر کے!
بینی! بینی،، براہ مہربانی میری مدد! انہوں نے کہا کہ چوٹ لگی ہے!
آ جاؤ. میں نے اسے اٹھا نہیں سکتا.
- [جانور Whimpering] - [گھرگھرانا]
چلو.
زبردست!
آہ.
- زبردست! - [بینی] اب ہم ہمیشہ کے لئے ادا کر سکتے ہیں.
ہیلو؟
یہ برا ہے.
یہ بہت برا ہے.
ام، ہم اپنے کتے کو گھر لایا we-- we--.
ہرکیولس؟
کیسے وہ باہر حاصل؟
میں تم لوگوں کو بتا رہا ہوں، ہم صرف یہ ڈھیلے تبدیل کر دیا جانا چاہیے تھا.
uh--، uh-- ہم، اہ، اہ
کیا ہوا ہم آپ کے یارڈ میں ایک بیس بال کو مارا تھا. ہم اسے واپس حاصل کرنے کی کوشش کی.
- لہذا آپ لوگ ہیں کہ تمام ریکیٹ بنا دیا گیا that've ہیں. - جی سر.
تم نے اسے حاصل؟
ام، Y-جی ہاں.
ویسے، پہلی بار ...
کسی کو اس نے کبھی پرانے ہرکیولس کی سب سے بہترین ہو گیا.
کیوں آپ نے ابھی دروازے پر دستک نہیں کیا؟ میں نے آپ کے لئے یہ ہو گیا ہوتا.
- [تمام چللا] - اوہ، میرے خدا!
میں تم پر یقین نہیں کر سکتے!
- ہم، گیند واپس نہیں کیا ہے؟ - ہم تقریبا مارا گیا!
ہم واپس گیند حاصل نہیں کیا تھا؟ بس چپ رہو!
ہم گیند واپس مل گیا.
اسے گھر لانے کے لئے شکریہ.
میں چلو.
ہم اس بیس بال کے بارے میں بات کریں گے.
آ جاؤ.
تم مصیبت میں، آپ، بیٹے نہیں ہو؟
جی ہاں، اچھا، اہ، کہ میرے والد کی گیند تھی.
میں نے پوچھے بغیر لے گئے.
- یہ بیبی روت نے دستخط کئے. - جارج اس پر دستخط کئے؟
جارج ہرمن روتھ؟ جی ہاں.
میں نے اسے واپس لے. تم مصیبت میں نہیں ہیں. آپ کہاں کھڑے ہیں تم مر چکے ہو.
رکو.
یہاں.
مجھے یس کی تجارت کر لیں گے.
یہی وجہ ہے کہ تم میں سے اچھی بات ہے، لیکن ہے کہ گیند واقعی بیبی روت کے دستخط ہیں.
تو اس میں سے ایک 1927 Yankees کے کے باقی کے ساتھ، ہے.
اوہ، آدمی. قاتل کی صف!
لو Gehrig!
[Scotty کی] بیبی روت! لیکن کیوں آپ کی تجارت کریں گے؟
یہ ایک سب چبایا ہے.
مجھے اچھی چیزیں کی ایک بہت ہے. وہ سب کو دیکھو.
اس کے علاوہ، آپ کو مجھ سے زیادہ اس کی ضرورت ہے.
تم بیبی روت جانتے تھے؟
جارج؟ مجھے یقین تھا. اور اس نے مجھ کو جانتا تھا.
میں تھا کے طور پر انہوں نے کہا کہ تقریبا کے طور پر بہت اچھا ایک چمٹی تھی.
- تم اندھے چلا گیا - میں نے ان کے ریکارڈ توڑ دیئے ہیں، but-- گی.
جی ہاں. میں بھیڑ پلیٹ پر استعمال کیا ...
تاکہ ہڑتال زون تقریبا غائب ہو گیا.
[ہنسی] گھڑے کہ نفرت.
یہی میں 100٪ ہر وقت played-- طریقہ ہے.
بیس بال زندگی تھی.
اور میں اصلی اچھا، اس میں اچھا تھا.
اور پھر ... ایک دن،
ایک اعلی تیزی سے ایک، اور پاؤ،
روشنی باہر چلے گئے.
میرے خیال میں ہمیں اس گیند لے سکتا ہے نہیں لگتا.
میں تم سے کیا کہہ دونگا.
تم لوگوں کو ہم نے اس سے بھی تجارت کو بلاتا ہوں، ایک بار ایک ہفتے کی طرف سے آنے اور میرے ساتھ بیس بال میں بات.
سودا!
[Scotty کی بیان] بل، قاتل کی صف گیند سے محبت کرتا تھا، اگرچہ
وہ اب بھی مجھ سے swiped ہونے کے بارے میں کافی مقدار میں پاگل تھا ...
ان بیبی روت دستخط گیند اور اس کو برباد.
وہ ایک ہفتے کے لئے مجھ گراؤنڈ کر جب تو مجھے بھی برا نہیں لگا ...
بجائے اپنی باقی کی زندگی کا.
زبردست!
چیزیں میرے اور اس کے درمیان سے باہر کام کیا.
اور اس وقت سے، میں نے کوئی مصیبت نہیں تھا ...
صرف والد صاحب ہر وقت اس کو بلا.
ہم سب سے زیادہ years-- کے ایک جوڑے کے لئے پڑوس میں ایک دوسرے کے ساتھ رہتے تھے
زیادہ تر جونیئر ہائی school-- اور ہر موسم گرما کے ذریعے بہت اچھا تھا.
لیکن ان میں سے کوئی بھی کبھی کہ سب سے پہلے ایک قریب آیا.
ایک آدمی دور منتقل کرے گا،
ہم کسی اور کے ساتھ ٹیم پر اس کی جگہ کبھی نہیں.
ہم صرف وہ اب بھی نہیں تھا کی طرح جا کے کھیل رکھا.
تم نے میرے ہاتھ کو چوٹ پہنچانے شروع کر رہے ہیں.
[بوائے] یہ مت چھوڑیں!
[Scotty کی بیان] یہ بینی کہا کہ عجیب تھا ...
بیبی روت بیس بال کے ہرکیولس کی طرح تھا، اور جانور کا نام ہرکیولس ختم کیا جا رہا.
ہم میں سے کوئی مطلب ہے کہ کیا پتہ لگانے کر سکتے تھے،
لیکن ہم سب اس کی طرف ہکا بکا رہ گئے.
میں نے، برسوں کے دوران ان لوگوں کے ساتھ رابطے میں رکھا
اور میں Yeah- ہاں کے والدین فوجی اسکول میں اسے بھیج دیا کہ پتہ چلا.
فوج کے بعد انہوں نے بنجی جمپنگ کے اہم ڈویلپرز میں سے ایک بن گیا.
کورس کے، ہم سب کو پتہ ہے کیوں.
Bertram واقعی '60s کے میں مل گیا well-- Bertram،،
اور کبھی بھی کسی نے اسے دوبارہ دیکھا.
Timmy اور ٹومی ایک واستکار اور ایک ٹھیکیدار بن گئے.
وہ چھوٹے، ڈیزائننگ کے میدان کا سامان باہر کرنا شروع کر ...
اور مصنوعی درخت سدنوں.
لیکن وہ پتی بن گیا ...
جب وہ منی مالز ایجاد.
Squints پلا بڑھا اور وینڈی Peffercorn سے شادی کر لی.
انہوں نے نو بچے ہیں.
انہوں ونسنٹ کی دوا کی دکان خرید لی، اور وہ اب بھی اس دن کے لئے اس کے مالک ہیں.
ہیملٹن پورٹر ایک پیشہ ور پہلوان بن گیا.
آپ عظیم Hambino طور پر جانتے ہیں.
DeNunez ٹرپل اے گیند ادا کیا، لیکن انہوں نے بڑی کمپنیوں کے لئے کبھی نہیں ملا.
انہوں نے کہا کہ اب ان کے اپنے کاروبار کا مالک ہے، اور وہ کوچز کو تھوڑا لیگ کی ٹیم ...
اس کے بیٹوں ہیٹر نامی پر ادا کرتا.
ہرکیولس 199 سال old-- تک زندہ رہے
اہ، کتا سالوں میں.
میں نے دور منتقل کرنے کے لئے گزشتہ ایک تھا.
میں نے کیا تھا لیکن جب sandlot وہاں اب بھی تھا.
بینی جانور نمکین کے بعد، ان کی شہرت پورے شہر میں پھیل گئی.
اس کے بعد سے، وہ "جیٹ" Rodriguez کی بینی کے طور پر جانا جاتا تھا.
اور مختصر نام ان کی زندگی کے آرام کے لئے اس کے ساتھ پھنس گئے.
[اناونسر] اب لاس اینجلس Dodgers کے لئے چل رہا چوٹکی،
بینی "جیٹ" Rodriguez کی!
یہ موسم کی کلچ صورت حال ہے.
وہ، جیٹ کی ایک قدم یا دو کھو دیا کہیں
لیکن میں یہاں کچھ آتشبازی دیکھنے کے لئے تعجب نہیں ہو گا.
جیٹ کی ایک خود کش لیڈ ملی and--
اور وہاں وہ چلا جاتا ہے! وہ گھر چوری کر رہا ہے! میں اس پر یقین نہیں ہے!
- اس نے گھر کی چوری ہے! - [اتساہی]
وہ گھر چوری کی ہے، اور انہوں نے اسے نہیں دیکھ رہا ہوں! پچ!
وہ مٹی ہٹ ہے! وہ محفوظ ہے! محفوظ!
- اوہ میرے خدا! - [اتساہی]
محفوظ! محفوظ! محفوظ!
میں اس پر یقین نہیں ہے! جیٹ گھر چرا لیا! جیٹ گھر چرا لیا!
[اتساہی جاری]